O Curso de Graduação em Letras, Bacharelado em Italiano ou Bacharelado em Português-Italiano, está sob a tutela do DELEM (Departamento de Letras Estrangeiras Modernas), que, por sua vez, responde às orientações da Pró-Reitoria de Graduação e Educação Profissional (PROGRAD) da UFPR.
O curso de Letras Italiano da UFPR, na modalidade Bacharelado, passou a ter entrada específica no vestibular em 2007, com as ênfases em Estudos Literários, Estudos Linguísticos e Estudos da Tradução. O número de vagas estabelecido (7) levava em consideração que a demanda do mercado por este profissional, se não é enorme, é constante. Estão disponíveis aos estudantes do bacharelado opções de trabalho em nossa região na função de pesquisadores, tradutores, revisores de textos, mediadores linguísticos, críticos literários, etc., ofertadas tanto no âmbito de empresas multinacionais ou que se relacionam com empresas de origem em países de língua italiana, assim como serviços consulares instalados na região, dentre outras oportunidades.
A sociedade contemporânea demanda, no campo das Letras e das Humanidades, um profissional amplamente qualificado e versátil, capaz de interagir com o conjunto das disciplinas que constituem esse mesmo campo do conhecimento (Antropologia, Filosofia, História, Linguística, Psicologia, Sociologia, entre outros). Para tanto, esse profissional das Letras-Italiano formado no curso da UFPR deve se manter em permanente sintonia com as mais novas tecnologias da comunicação, das redes sociais e das inovadoras ferramentas e plataformas digitais que entrecruzam o ensino de língua e os processos multiculturais de integração social continuada.
O Curso de Bacharelado em Letras Italiano está sob a tutela do DELEM (Departamento de Letras Estrangeiras Modernas); no caso do Bacharelado em Letras Português-Italiano, são três os departamentos responsáveis pela formação dos alunos: DELEM, DELLIN (Departamento de Literatura e Linguística) e DEPAC (Departamento de Polonês, Alemão e Clássicas). O curso, como um todo, responde às orientações da Pró-Reitoria de Graduação e Educação Profissional da UFPR.
Como consequência da história do italiano na UFPR e atendendo à base legal que regulamenta os Cursos de Letras de toda a Federação Brasileira, o Curso de Letras Italiano foi reestruturado de modo a contemplar as orientações dadas pela Lei n° 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as Diretrizes e Bases da Educação Nacional; pelo Parecer CNE/CP nº 9/2001, que delibera sobre Diretrizes Curriculares Nacionais para Formação de Professores para a Educação Básica, em nível superior, curso de bacharelado, graduação plena; pela Resolução CNE/CES nº 18, de 13 de março de 2002, que estabelece as Diretrizes Curriculares Nacionais para os Cursos de Letras.
Em síntese, para atender tais exigências, o Curso de Bacharelado em Letras italiano ou Português-Italiano oferece disciplinas específicas obrigatórias para aprendizagem e aprimoramento do conhecimento da língua, da cultura e da literatura italiana, bem como disciplinas optativas específicas que poderão compor a formação do graduando, conforme as tabelas abaixo:
Bacharelado em Italiano, ênfase em estudos literários ou linguísticos
| COMPONENTES DO CURRÍCULO | PD ou LAB* | OR* | TOTAL |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Italiano) | 960 | – | 960 |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Básicos e Complementares) | 480 | – | 480 |
| Trabalho de Conclusão de Curso | 60 | – | 60 |
| Núcleo de Conteúdos Optativos | 700 | – | 700 |
| Atividades Formativas | – | – | 200 |
| TOTAL | 2400 |
Bacharelado em Português-Italiano, ênfase em estudos da tradução
| COMPONENTES DO CURRÍCULO | PD ou LAB* | OR* | TOTAL |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Italiano) | 810 | – | 810 |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Português) | 1020 | – | 1020 |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Básicos e Complementares) | 525 | – | 525 |
| Trabalho de Conclusão de Curso | – | 60 | 60 |
| Núcleo de Conteúdos Optativos | 390 | – | 390 |
| Atividades Formativas | – | – | 200 |
| TOTAL | 2900 |
Bacharelado em Português-Italiano, ênfase em estudos literários ou linguísticos
| COMPONENTES DO CURRÍCULO | PD ou LAB* | OR* | TOTAL |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Italiano) | 840 | – | 840 |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Português) | 1020 | – | 1020 |
| Núcleo de Conteúdos Obrigatórios (Básicos e Complementares) | 180 | – | 180 |
| Trabalho de Conclusão de Curso | – | 60 | 60 |
| Núcleo de Conteúdos Optativos | 600 | – | 600 |
| Atividades Formativas | – | – | 200 |
| TOTAL | 2900 |
O Curso de Bacharelado em Letras Italiano ou Português-Italiano na UFPR foi pensado visando a formar um agente multitarefa que trabalhe na promoção do idioma italiano, na difusão crítica de sua literatura, associado ou não ao Português. O Curso incentiva a formação de um profissional conhecedor da estrutura da língua e das transformações pelas quais passa, assim como de suas expressões literárias e sobretudo da ação humanística e humanitária no campo das Letras. O Curso de Bacharelado em Letras Italiano ou Português-Italiano trabalha para a valorização do estudo das diversas culturas, e das incontáveis variantes linguísticas e dos valores associados às identidades multifacetadas desses idiomas, hoje em dia falados em todos os continentes.
